Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jairhaas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל432
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>
39
שפת המקור
הולנדית als je het niet probeert, zal het je nooit lukken
als je het niet probeert, zal het je nooit lukken

תרגומים שהושלמו
עברית לנסות
11
שפת המקור
שוודית VÃ¥r tid är nu.
Vår tid är nu.

תרגומים שהושלמו
עברית זמן
17
שפת המקור
שוודית Var är du, änglavakt
Var är du, änglavakt

תרגומים שהושלמו
עברית היכן אתה, מלאך שומר?
53
שפת המקור
הולנדית Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je...
Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je vandaag zult sterven

תרגומים שהושלמו
עברית לחיות
74
שפת המקור
פולנית Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych

Kocham ciÄ™ Tato
CHODZI O MĘŻCZYZNE

תרגומים שהושלמו
לטינית Tata in memoria mea sempiterna
עברית בזכרוני
79
שפת המקור
נורווגית En pappa som var stor
Det har seg slik at R. var en meget god mann. Han hadde troen på seg selv, Gud og familien sin!
R = male name abbreviated

תרגומים שהושלמו
עברית ר'
42
שפת המקור
שוודית Man har inte levt förrän man hittat nÃ¥gon att dö...
Man har inte levt förrän man hittat någon att dö för
Ska tatuera mig, vill få denna mening översatt till hebreiska då jag vill hedra min judiska släkt som omkom under andra världskriget.

תרגומים שהושלמו
עברית לא חיית עד...
35
שפת המקור
ספרדית Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Esta traducción se enmarca en un contexto de formación de valores. Cuando los jóvenes solamente reconocen los grandes valores de sus seres queridos, pero después de muertos. (Traducir en ingles americano)

תרגומים שהושלמו
אנגלית One does not know what he has until he loses it.
עברית לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
98
שפת המקור
הולנדית Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey.

Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
Het gaat hier om een man.

תרגומים שהושלמו
עברית אהבה
11
שפת המקור
הולנדית ik mag er zijn.
ik mag er zijn.
korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου αξίζει να ζω.
עברית מגיע לי להיות כאן.
85
שפת המקור
איסלנדית Kvikuhreyfingar
Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi í fjallinu og vakið Kötlu.

תרגומים שהושלמו
דנית Magmabevægelser
אנגלית katla
60
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pensamentos Lari
Depois da tempestade vem o amanhecer.
Depois da tempestade vem a bonança.

תרגומים שהושלמו
עברית אחרי הסערה
197
שפת המקור
אנגלית There was a child went forth every ...
There was a child went forth every day,
And the first object he looked upon, that object he became,
And that object became part of him for the day or a certain part of the day,
Or for many years or stretching cycles of years.


תרגומים שהושלמו
עברית חפץ
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Respektér S.'s mor for den mor, hun er ...
Respektér S.'s mor for den mor, hun er, og det arbejde hun gør for vores datter S.
vil vise min respekt for min datters mor
<female names abbrev.>

תרגומים שהושלמו
עברית יש לכבד את אמה של ס'
12
שפת המקור
נורווגית Lev for Ã¥ elske
Lev for å elske
Ønsker teksten oversatt til hebraisk, arabisk og sanskrit

תרגומים שהושלמו
עברית לאהוב
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>